-
1 riserva bancaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva bancaria
-
2 riserva bancaria
сущ.экон. банковский резерв -
3 riserva bancaria obbligatoria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva bancaria obbligatoria
-
4 riserva bancaria eccedente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riserva bancaria eccedente
-
5 riserva bancaria obbligatoria
Итальяно-русский универсальный словарь > riserva bancaria obbligatoria
-
6 rapporto della riserva bancaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rapporto della riserva bancaria
-
7 base della riserva bancaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > base della riserva bancaria
-
8 rapporto della riserva bancaria
Итальяно-русский универсальный словарь > rapporto della riserva bancaria
-
9 sistema della riserva bancaria del cento per cento
Итальяно-русский универсальный словарь > sistema della riserva bancaria del cento per cento
-
10 riserva
f reserve( scorta) stock, reservefig reservationmotoring essere in riserva be running out of fuelfondo m di riserva reserve stockavere delle riserve pl su qualcosa have reservations about somethingsenza riserve without reservation, wholeheartedlyriserva naturale nature reservefare riserva di stock up on* * *riserva s.f.1 ( scorta) reserve (anche fig.); supply, stock: riserva di farina, stock of flour; merci in riserva, goods in stock; le nostre riserve di grano si stanno esaurendo, our wheat supplies are running out; avere in riserva, to have in reserve (anche fig.); ho una buona riserva di argomenti, energia, I have a good store of arguments, energy // (aut.): la riserva di benzina, emergency (o reserve) supply of petrol; l'auto è in riserva, the car is (very) low on petrol; con la riserva faccio ancora 25 km, I'll be able to do another 25 km with the emergency supply // (ind. miner.): riserva mineraria, ore reserve; riserve a vista, misurate, developed reserves // (inform.): di riserva, backup: elaboratore di riserva, backup computer; attrezzatura di riserva, backup facilities // (econ.): riserve generali, general reserves; riserve sociali, corporate reserves; riserva occulta, hidden (o secret) reserve; riserva straordinaria, extraordinary (o surplus) reserve; riserva di ammortamento, depreciation reserve; riserva statutaria, statutory reserve; riserve ufficiali, official reserves (o reserve assets); prezzo di riserva, reservation price // (fin.): riserva monetaria, aurea, monetary, gold reserve; riserva metallica, metallic reserve; riserve valutarie, exchange reserves; fondo di riserva, reserve fund // (banca): riserva bancaria, bank reserve; riserva obbligatoria, legal bank reserve (o required reserve); riserve facoltative, libere, optional (o free) reserves // ( assicurazioni): riserva matematica, mean (o actuarial) reserve; riserva sinistri, reserve against unsettled claims2 ( restrizione) reserve, reservation: con le debite riserve, with due reservation; senza riserve, without reserve (o reservation); su di lui ho qualche riserva, I have some reservations about him; accetto con qualche riserva, I accept with some reservations; fare qualche riserva, to make some reservations (o conditions) // (dir.) riserva di legge, saving clause, ( nel diritto penale) prohibition of common law crimes (o legislature's exclusive power to create crimes); pagamento con riserva, payment under protest; vendita con riserva di gradimento, sale on approval (o on trial) // con riserva di tutti i diritti, all rights reserved // riserva mentale, mental reservation3 (mil., sport) reserve: (mil.) truppe di riserva, reserves (o supporting troops); (mil.) chiamare la riserva, to call up reserves4 ( terreno riservato) reserve; (di caccia, pesca) (game) reserve, (game) preserve: (ecol.) riserva naturale, nature (o wildlife) reserve (o wild park); riserva di fauna protetta, (wildlife) sanctuary; ha una vasta riserva, he has a large game preserve; cacciare in riserva, to shoot over a preserve // le riserve indiane del Nord-America, the Indian reservations of North America5 (tecn.) reserve; ( sostanza applicata alle parti da riservare) resist: un medaglione d'oro smaltato con un fiore inciso in riserva, a gold enamelled medallion with a flower engraved in reserve; un tessuto tinto a strisce con le riserve ricamate, a stripe dyed fabric with embroidered reserves.* * *[ri'sɛrva]sostantivo femminile1) (scorta) reserve, standby, supply, stockdi riserva — [ chiave] spare
2) (limitazione, incertezza) reserve, reservation, qualificationcon riserva — [ accettare] conditionally
avere delle -e su qcs. — to have reservations about sth.
3) (territorio protetto) reserve, sanctuaryriserva di caccia — game reserve o preserve
riserva naturale — nature reserve, wildlife reserve o park o sanctuary
4) mil. reserve5) aut.essere in riserva — to be low o short on petrol BE o gas AE
6) sport reserve (player), substitute (player), second string7) enol. reserveriserva 1990 — 1990 reserve o vintage
* * *riserva/ri'sεrva/sostantivo f.1 (scorta) reserve, standby, supply, stock; - e petrolifere oil reserves; riserva aurea gold reserve; di riserva [ chiave] spare; ho una batteria di riserva I have an extra battery2 (limitazione, incertezza) reserve, reservation, qualification; senza -e [ accettare] without reservation o reserve; [ sostegno] unquestioning, unreserved; con riserva [ accettare] conditionally; avere delle -e su qcs. to have reservations about sth.; riserva mentale mental reservation3 (territorio protetto) reserve, sanctuary; riserva di caccia game reserve o preserve; riserva naturale nature reserve, wildlife reserve o park o sanctuary; riserva indiana Indian reservation4 mil. reserve6 sport reserve (player), substitute (player), second string -
11 riserva
1) резерв, запас2) оговорка•riserva aurea — золотой запас/резерв
riserva di capitale — избыточный/резервный капитал
riserva di cassa — кассовый/наличный резерв
riserve palesi — объявленные/видимые резервы
- riserva bancaria obbligatoriariserve primarie/secondarie — первичные/вторичные резервы
- riserva di emergenza
- riserva di liquidità
- riserva facoltativa
- riserva legale
- riserva minima
- riserva monetaria
- riserva obbligatoria
- riserva pensionistica
- riserva per sostituzione
- riserva statutaria
- riserva straordinaria
- riserve bancarie
- riserve di merci
- riserve disponibili
- riserve occulte
- riserve valutarie
- con riserva
- di riserva
- senza riserveDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva
-
12 bancario
1. - conto bancario - estratto conto bancario - libretto bancario
- operazione bancaria - saldo bancario 2.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bancario
-
13 bancario
(pl -ri) 1. adj istituto, segreto banking attrdeposito, estratto conto bank attr2. m, bancaria f bank employee* * *bancario agg. banking, bank (attr.); banker's (attr.): assegno bancario, cheque (o amer. check); assegno bancario circolare, bank draft (o banker's draft); deposito bancario, bank deposit; prestito bancario, bank loan; spese bancarie, bank charges; credito bancario, bank credit; fido bancario, line of credit (o credit line o bank loan); operazione bancaria, bank transaction; sconto bancario, bank discount; istituto bancario, banking house; segreto bancario, banking secret; sistema bancario, banking system; riserva bancaria, bank reserve.bancario s.m. bank clerk; bank worker.* * *[ban'karjo] bancario -ria, -ri, -rie1. aggbank attr, banking2. sm/f* * *1.pl. -ri, - rie [ban'karjo, ri, rje] aggettivo [conto, interesse, prestito] bank attrib.; [ sistema] banking2.sostantivo maschile (f. -a) bank clerk* * *bancariopl. -ri, - rie /ban'karjo, ri, rje/[conto, interesse, prestito] bank attrib.; [ sistema] banking; operazioni -rie banking⇒ 18 (f. -a) bank clerk. -
14 rapporto
1) доклад2) отчёт3) отношение, связь4) соотношение•- rapporto capitale-prodottostendere un rapporto — составить доклад/отчёт/акт
- rapporto circostanziato
- rapporto costo-benefici
- rapporto della riserva bancaria
- rapporto di cassa
- rapporto di conversione
- rapporto di indebitamento
- rapporto di lavoro
- rapporto di liquidità
- rapporto di mercato
- rapporto di revisione contabile
- rapporto di rischio
- rapporto finanziario
- rapporto fra attivo e passivo
- rapporto giuridico
- rapporto operativo
- rapporto prezzo-utili
- rapporto sui danni
- rapporto sulla situazione
- rapporto sulle vendite
- rapporto utili-dividendi
- rapportoi commerciali
- rapportoi commerciali con l'estero
- rapportoi contrattuali
- rapportoi d'affari
- rapportoi economiche
- rapportoi internazionali
- entrare in rapportoi d'affari con qlcu.
- stabilire rapportoiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rapporto
-
15 accettazione
f1) принятие, согласие; одобрение2) акцепт, акцептование ( согласие на оплату или принятие денежных или товарных документов)•- accettazione con beneficio di inventario
- accettazione della cambiale
- accettazione contro documenti
- accettazione dell'eredità
- accettazione di eredità col beneficio d'inventario
- accettazione espressa
- accettazione per intervento
- accettazione della nomina di esecutore testamentario
- accettazione parziale
- accettazione pura e semplice
- accettazione con riserva
- accettazione senza riserve
- accettazione tacita -
16 accettazione
акцепт, акцептование- accettazione cambiaria
- accettazione commerciale
- accettazione con riserva
- accettazione condizionata
- accettazione contro documenti
- accettazione di assegni
- accettazione di comodo
- accettazione di una cambiale
- accettazione in bianco
- accettazione incondizionata
- accettazione parziale
- accettazione senza riserve
- mancata accettazione
- presentare all'accettazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accettazione
-
17 moneta
1) деньги2) валюта3) монета•- moneta a circolazione fiduciaria
- moneta a corso forzoso
- moneta a corso legale
- moneta ad alto potenziale
- moneta aurea
- moneta bancaria
- moneta base
- moneta calda
- moneta cara
- moneta cartacea
- moneta contante
- moneta contraffatta
- moneta convertibile
- moneta corrente
- moneta debole
- moneta deprezzata
- moneta di conto
- moneta di riferimento
- moneta di riserva
- moneta divisionale
- moneta falsa
- moneta fiduciaria
- moneta fluttuante
- moneta forte
- moneta fuori corso
- moneta inconvertibile
- moneta instabile
- moneta manovrata
- moneta merce
- moneta nazionale
- moneta non convertibile
- moneta simbolica
- moneta spicciola
- moneta svalutata
- moneta verde
- quasi monetaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > moneta
-
18 moneta
f coin( valuta) currency( denaro) money( spiccioli) changemoneta d'oro gold coin* * *moneta s.f.1 (metallica) coin, piece; (denaro) money; (valuta) currency: moneta d'oro, d'argento, gold coin, silver coin; moneta da cinque centesimi di dollaro, (fam.) nickel; moneta da dieci centesimi di dollaro, dime; moneta da venticinque centesimi di dollaro, quarter; la moneta italiana è l'euro, the Italian currency is the euro; moneta falsa, false (o counterfeit) coin, (denaro in genere) false money // non prendere per moneta buona ciò che dice, (fig.) don't take what he says at its face value; ripagare di pari moneta, (fig.) to pay s.o. back in his own coin (o to give tit for tat) // (fin.): moneta a corso forzoso, inconvertible money, (amer.) fiat money; moneta ad alto potenziale, primaria, high-powered (o primary) money; moneta bancaria, credit (o deposit) money (o deposit currency o credit circulation); moneta base, standard money (o currency); moneta calda, (capitali vaganti) hot money; moneta contante, ready money; moneta forte, strong (o hard) money (o currency); moneta debole, soft (o weak) money (o currency); moneta di conto, money of account; moneta di riserva, reserve currency; moneta fluttuante, floating money; moneta regolata, manovrata, managed currency (o money); moneta scritturale, bank (o substitute) money (o money of account); moneta sopravalutata, overvalued currency; moneta sottovalutata, undervalued currency; moneta svalutata, debased currency; la moneta cattiva scaccia la buona, bad money drives out good; moneta unica, single currency; moneta elettronica, electronic money, e-money2 (spiccioli) (small) change: non ho moneta, I have no (o I haven't got any) small change.* * *[mo'neta]sostantivo femminile1) (pezzo coniato) coinuna moneta da 50 penny — a 50p coin o piece
battere moneta — to mint o strike coin
2) (denaro) moneymoneta corrente o circolante currency; moneta falsa — counterfeit money
3) (valuta) currency4) (spiccioli) change, cash•moneta cartacea — paper currency U, paper money U, folding money U
moneta di scambio — econ. trading currency; fig. bargaining chip
••ripagare qcn. con la stessa moneta — to pay sb. back with their own coin
prendere qcs. per moneta corrente — to take sth. at face value
* * *moneta/mo'neta/ ⇒ 6sostantivo f.1 (pezzo coniato) coin; moneta d'oro gold coin; moneta di rame copper; una moneta da 50 penny a 50p coin o piece; battere moneta to mint o strike coin3 (valuta) currency4 (spiccioli) change, cash; non ho moneta I haven't got any small change; 6 euro in moneta 6 euros in changeripagare qcn. con la stessa moneta to pay sb. back with their own coin; prendere qcs. per moneta corrente to take sth. at face value\moneta cartacea paper currency U, paper money U, folding money U; moneta comune common currency; moneta legale legal tender; moneta metallica specie; moneta di scambio econ. trading currency; fig. bargaining chip; moneta unica single currency.
См. также в других словарях:
moneta — mo·né·ta s.f. 1. AU dischetto di metallo, coniato da un autorità che ne stabilisce lega, peso e valore determinato, usato come mezzo di pagamento: moneta d oro, di bronzo, moneta con impressa l effige dell imperatore, coniazione di monete,… … Dizionario italiano